有奖纠错
| 划词

Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.

你别干,这只会带来必要的麻烦!

评价该例句:好评差评指正

Ich werde mich einmal umhören,ob es so etwas gibt.

要打听一下有没有这种东西。

评价该例句:好评差评指正

Perfekt ist das Leben nie , es gibt nur Menschen die es Perfekt machen.

生活从来是完美的,只存在使生活完美。

评价该例句:好评差评指正

Glauben Sie, es gibt Leben in fernen Welten?

你相信在遥远的行星上生命吗?

评价该例句:好评差评指正

Die Katze ist so glücklich, weil heute es mehr Futter als sonst gibt.

这只猫咪很高兴,因为今天的食物比平时更多。

评价该例句:好评差评指正

Die Fahrt dauert zwei Stunden, sofern es keinen Stau gibt.

如果没有堵车的话,旅途持续两个小时。

评价该例句:好评差评指正

Hier kann man gut segeln, denn es gibt viel Wind.

在这里可以很好地驾驶帆船,因为这里很多风。

评价该例句:好评差评指正

Ein Geschirrtuch ist nötwendig wenn es keine Geschirrspülmaschine gibt.

在没有洗碗机时擦碗布是必须的。

评价该例句:好评差评指正

Die Wahrscheinlichkeit, daß es noch Überlebende gibt, ist nicht sehr groß.

还有生还者的可能性是大的。

评价该例句:好评差评指正

Wir sollten außerdem berücksichtigen, dass es keine Pauschalformel gibt, die die Wirksamkeit der Hilfe garantiert.

还应当记住,没有一个放之四海皆准的公式能够确保援助的有效性。

评价该例句:好评差评指正

Es macht nichts, wenn es keine Karten für die Vorstellung gibt. Ich habe ohnehin keine Zeit.

没看演出的票没关系,反正没时间看。

评价该例句:好评差评指正

Die Internationale Organisation für Migration schätzt, dass es weltweit zwischen 15 und 30 Millionen irreguläre Migranten gibt.

国际移徙组织估计全世界约有1 500万至3 000万身份正常的移民。

评价该例句:好评差评指正

Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.

联合国图书馆一直都是独立操作的,极少中央监督和指导。

评价该例句:好评差评指正

Die integrierten Missionsarbeitsstäbe sollten also sehr viel mehr sein als Koordinierungsausschüsse oder Arbeitsgruppen der Art, wie es sie heute am Amtssitz gibt.

也就是说,一个特派团综合工作队应当远远超过目前在总部已设立的协调委员会或工作队的类型。

评价该例句:好评差评指正

Wenn es Rechenschaftspflicht gibt, wird es auch Fortschritte geben; gibt es sie nicht, werden wir den in uns gesetzten Erwartungen nicht entsprechen.

责任到位,能取得进步;责任到位,就会业绩佳。

评价该例句:好评差评指正

Der rasche Einsatz von Ressourcen in Situationen, in denen es weder grundlegende Infrastrukturen noch stabile Verwaltungsstrukturen gibt, ist mit hohen Risiken behaftet.

在一个具备基本设施支助或有效率的行政机构的环境中迅速部署资源必然存在着巨大风险。

评价该例句:好评差评指正

Die Moderatoren sind der Ansicht, dass es einen Weg gibt, auf dem die Mitgliedstaaten zu ergiebigen Verhandlungen gelangen können, wenn sie die derzeitige Dynamik nutzen.

主持人认为,有一条可以向前走的路,会员国可以凭借目前的势头,在此基础上开展有意义的谈判。

评价该例句:好评差评指正

Diese Initiativen haben zu einer stärkeren Kohärenz und besseren Koordinierung zwischen den verschiedenen Akteuren beigetragen, doch es gibt noch immer offensichtliche Lücken, die behoben werden müssen.

这些举措已有助于加强各种行动者之间的统筹协调,但是存在的差距仍显而易见。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat nimmt außerdem mit Besorgnis davon Kenntnis, dass es Anhaltspunkte für eine Zunahme der Verbindungen zwischen dem Aufstand und dem Drogenhandel im Süden Afghanistans gibt.

安全理会也关切地注意到,有迹象表明阿富汗南部叛乱与毒品贸易之间的关联日增。

评价该例句:好评差评指正

Ihre Arbeit wird dadurch beeinträchtigt, dass es keine Struktur für die Koordinierung der Geber gibt und der Umfang und die Auswirkungen der Beiträge ungenügend verstanden werden.

由于缺少捐助方协调机构且对捐助规模和影响了解足,因此,工作受到了影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Cardan, Cardangelenk, Cardanwelle, Cardigan, Cardiodon, Cardiolipin, CARDIS, Cardoso, Carduus, Carduus crispus,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动漫歌曲翻唱

Du weißt genau es gibt nur Eines, das zählt.

你很清楚件事是有意义的。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Doch es gibt viele Argumente, die gegen fossile Energien sprechen.

但是很多反对化石能源的争论。

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第季(音频版)

Aber wer kontrolliert eigentlich, ob es irgendwo ein Leck im System gibt?

但到底是谁来监控,这个系统中是否出现了裂缝呢?

评价该例句:好评差评指正
德国留学 DIY

Aber es gibt eine menge Fachhochschulen und Universitäten und noch viel mehr Studiengänge.

单的国有很多的高等专科学校和综合性大学并且还有相当多的大学课程。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Renate will nun wissen, ob es in Frankreich kein Pfandsystem gibt.

蕾娜特想知道,法国有没有这回收系统。

评价该例句:好评差评指正
我们的森林

In einer Handvoll Walderde stecken mehr Lebewesen als es Menschen auf der Erde gibt.

把森林土壤中生活的生物,比地球上的人类还要多。

评价该例句:好评差评指正
德国研究实验室

Aber es gibt Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturen, die zu Problemen führen können.

但是,不同文化之间的差异可能会导致些问题。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Ich sag doch, Willi, es gibt keine Monster.

威利,我就说么,没有怪物。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Das bedeutet, es gibt keine Monster. Ich hatte recht!

也就是说,根本就没有怪物。 我说对啦!

评价该例句:好评差评指正
影视片段精选

Das ist doch Irrsinn, es gibt einen Nichtangriffspakt.

这太荒唐了,明明互不约的。

评价该例句:好评差评指正
我的短篇故事

Ich hab' das Gefühl, dass es dort für so gut wie alles Flohmärkte gibt.

我感觉,这里什么样的跳蚤市场都有。

评价该例句:好评差评指正
热门德语音乐

Fängt mein Kopf an zu drehn, es gibt Viele doch ich spür du bist anders.

我的大脑开始片昏眩,人海茫茫,我觉得你与众不同。

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录片

Aber es gibt viele Teile der Welt, wo man noch nie von sisi gehört hat.

但是在世界上的很多地方,人们都没有听说过茜茜。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Und der Deutsche, der findet im Mittelalter Attribute, die es im modernen Leben nicht gibt.

德国人发现了中世纪时期中那些在现代生活中不存在的属性。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Wie es früher war, kann niemand mehr erzählen, es gibt keine menschlichen Zeitzeugen.

原来是什么样已经没有人能说得清了,因为没有人类见证者。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Die sich sorgen, dass es zu viel Kriminalität und Gewalt gibt.

他们担心,有太多的罪与暴利。

评价该例句:好评差评指正
热门德语音乐

Bühne frei, es gibt nur noch uns zwei.

舞台落幕,剩下我们两人。

评价该例句:好评差评指正
小龙蒂克比

Den darfst du niemals drücken! Außer, es gibt einen Notfall!

这个你绝对不要按!除非是紧急情况!

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Es gibt Menschen, die Geld haben, und es gibt Menschen, die reich sind.

有的人有钱,的人富有。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Es gibt eine Zeit für die Arbeit. Und es gibt eine Zeit für die Liebe.

有工作的时间,也谈恋爱的时间。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Cassettenauswurftaste, cassettenbehälter, Cassettendeck, Cassettenfach, Cassettenfilter (HEPA-Filter), Cassettenhalter, Cassettenrecorder, Cassettenrollo, Cassettenschacht, Cassettensuchlauffunktion,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接